"Les Princesses Egyptiennes" или "The Dark Side of the Sun"

Вышел мой новый толстый альбом во Франции.
Там все про Древний Египет и всякие древние тайны.
Хотел я его круто назвать: "Темная Сторона Солнца", но издатель настоял на своем варианте, который в переводе на русский звучит ну совсем тупо: "Египетские Принцессы".
А французам нравится, говорят что отличное название.
Такая вот разница культур.